IF YOU'RE FROM OTHER COUNTRY YOU CAN TRANSLATE THIS SITE BELOW!

piątek, 15 czerwca 2012

47. Otrzymane: FILIPINY #2




  • Z: Makati, Filipiny
  • Wysłana: 04.06.2012
  • Otrzymana: 15.06.2012
  • Czas podróży: 11 dni
  • Dystans: 9436 km



Ryżowe tarasy po raz kolejny, tym razem z Filipin. Kartka z prywatnej wymiany z Philipem.




46. Otrzymane: INDONEZJA #1



  • ID: ID-27258
  • Z: Jakarta, Indonezja
  • Wysłana: 17.05.2012
  • Otrzymana: 15.06.2012
  • Czas podróży: 29 dni
  • Dystans: 10315 km



Dziś otrzymałam 5 pocztówek, co wywołało uśmiech na mojej twarzy :) Wszystkie kartki postaram się tu dodać w ten weekend. Jako pierwszą przedstawiam kartkę z Indonezji przedstawiającą tarasy ryżowe w zachodniej części Bali. Czyż nie są wspaniałe? ;>




czwartek, 14 czerwca 2012

45. Otrzymane: BAHRAJN #1



  • Z: Mahurraq, Bahrajn
  • Wysłana: 31.05.2012
  • Otrzymana: 14.06.2012
  • Czas podróży: 14 dni
  • Dystans: 3935 km




Jak to miło wpisać nową etykietę :) Pierwsza pocztówka z Bahrajnu, której szczerze przyznam - wcale się nie spodziewałam. Owszem - wysyłałam do Euny z Postcrossingu e-maila z propozycją wymiany, podałam jej swój adres, ona podała mi swój, ale na pytanie "Jaką pocztówkę chciałabyś dostać?" nie odpisała. Kontakt się urwał, więc niczego nie wysyłałam i niczego nie oczekiwałam. A dziś taka niespodzianka. Oczywiście wysłałam już dziś pocztówkę do Euny. Pocztówka przedstawia zabytek znajdujący się w pobliżu międzynarodowego lotniska w Bahrajnie.





środa, 13 czerwca 2012

44. Otrzymane: WŁOCHY #1



  • Z: Pianengo, Włochy
  • Wysłana: 06.06.2012
  • Otrzymana: 13.06.2012
  • Czas podróży: 7 dni
  • Dystans: 1195 km




Pierwsza pocztówka z Włoch, z wymiany na facebooku :) Claudia mieszka w Pianengo, blisko Crema.


43. Otrzymane: CHINY #4



  • ID: CN-608212
  • Z: Beijing, Chiny
  • Wysłana: 09.05.2012
  • Otrzymana: 13.06.2012
  • Czas podróży: 35 dni
  • Dystans: 6898 km



Pocztówka z Chin przedstawiająca chiński instrument PIPA. Nie będę o nim pisać, spójrzcie wyżej. na pocztówkę i poczytajcie o nim. 
Poniżej znaczki. Pierwszy przedstawia stadion w Macau, drugi starożytną rzeźbę na skałach.


wtorek, 12 czerwca 2012

42. Otrzymane: JAPONIA #3

     

  • Z: Fukushima, Japonia
  • Wysłana: 01.06.2012
  • Otrzymana: 11.06.2012
  • Czas podróży: 10 dni
  • Dystans: 8393 km



Pocztówka z prywatnej wymiany przedstawia kobiety z Kioto. Jak napisała nadawczyni - kobiety w Kioto były zawsze chwalone jako najbardziej eleganckie kobiety w Japonii za ich pełne wdzięku zachowanie, dialekt Kioto i wyrafinowany smak w wyborze kimono. Tradycjonalne kostiumy pojawiły się już w czasach średniowiecza wśród mieszkanek Kioto. 
W tle widać Kinkaku-ji (Świątynia Złotego Pawilonu), która została wpisana na listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.

 "Witaj! Pozdrowienia z Japonii" po japońsku.

Znaczki:


poniedziałek, 11 czerwca 2012

41. Otrzymane: INDIE #1



  • Z: Visakhapatnam, Indie
  • Wysłana: 26.05.2012
  • Otrzymana: 11.06.2012
  • Czas podróży: 16 dni
  • Dystans: 6679 km




Kartka z prywatnej wymiany i moja pierwsza z Indii. Głupio mi, bo sama dopiero dziś wysłałam kartkę do Amita. Pisałam do niego e-maila z zapytaniem, na które nie odpowiedział, więc myślałam, że zrezygnował, rozmyślił się. Dziś otrzymałam od niego pocztówkę i natychmiast wysłałam do niego.
Kartka przedstawia taniec Dhimsa - to rodzimy taniec plemiona z doliny Araku, która znajduje się 110km od Visakhapatnam - miejsca zamieszkania nadawcy. 


"Witaj! Jak się masz?" po hindusku.

"Dziękuję" po hindusku.

Znaczki:


40. Otrzymane: HOLANDIA #8



  • ID: NL-1255278
  • Z: Urk, Holandia
  • Wysłana: 04.06.2012
  • Otrzymana: 11.06.2012
  • Czas podróży: 7 dni
  • Dystans: 1000 km




 Piękna animowana pocztówka przedstawiająca typowy dla Holandii krajobraz i dzieciaczki-słodziaczki na przedzie :)  


 



piątek, 8 czerwca 2012

39. Otrzymane: USA #4




  • Z: Rochester, Nowy Jork, USA
  • Wysłana: 04.06.2012
  • Otrzymana: 08.06.2012
  • Czas podróży: 4 dni
  • Dystans: 6743 km



Moja pierwsza kartka z prywatnej wymiany na facebooku od Brendy. Brenda jest z Puerto Rico, ale mieszka w Rochester w Nowym Jorku, które zamieszkuje 210565 ludzi :) Rochester dzieli jezioro z Kanadą, pocztówka przedstawia to jezioro wraz z kilkoma innymi, pięknymi widokami.


38. Otrzymane: FINLANDIA #1



  • ID: FI-1446065
  • Z: Vihti, Finlandia
  • Wysłana: 05.06.2012
  • Otrzymana: 08.06.2012
  • Czas podróży: 3 dni
  • Dystans: 775 km



Kartka od Esy z Vithi. Esa wybrał ją dla mnie, bo widział podobną w ulubionych na postcrossing.com.



środa, 6 czerwca 2012

37. Otrzymane: NIEMCY #5



  • ID: DE-1401962
  • Z: Monachium, Niemcy
  • Wysłana: 31.05.2012
  • Otrzymana: 06.06.2012
  • Czas podróży: 6 dni
  • Dystans: 918 km




Skomplikowane. Kiedy spojrzałam a napis "Italia" krzyczę "JEST! Pierwsza z Włoch!", odwracam - ID niemieckie, a w treści wyczytałam, że nadawczyni była właśnie na wakacjach w Danii. Nie rozumiem wobec tego wyboru kartki, która nie przypadła mi zresztą szczególnie do gustu. Cóż, może kiedyś doczekam się jakiegoś ładnego niemieckiego widoczku. Najciekawszy z całej pocztówki jest znaczek, który przedstawia stare miasto w Ratyzbonie, które zostało wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO.




poniedziałek, 4 czerwca 2012

36. Otrzymane: HOLANDIA #7



  • ID: NL-1245429
  • Z: Zevenaar, Holandia
  • Wysłana: 30.05.2012
  • Otrzymana: 04.06.2012
  • Czas podróży: 5 dni
  • Dystans: 990 km



Kartka przedstawia śliczną Holenderkę w holenderskim stroju ludowym, nieco bardziej skąpym niż rzeczywiście powinien być :) Przyszła w kopercie, jeden znaczek jeszcze bożonarodzeniowy, ale to nic, u mnie na poczcie nadal wciskają świąteczne :) Z tyłu zapieczętowana słodką naklejką a w środku mały prezencik :)




35. Otrzymane: ANGLIA #1


  • ID: GB-325422
  • Z: Londyn, Wielka Brytania
  • Wysłana: 05.05.2012 (wylosowana), 28.05.2012 (wysłana)
  • Otrzymana: 04.06.2012
  • Czas podróży: 30 dni (wg. postcrossing.com), 7 dni (rzeczywisty czas)
  • Dystans: 1410 km 



Nie wiedziałam, który  czas podróży zanotować, podałam dwa. Keith wylosowała mój adres 30 dni temu i taki czas podróży przedstawiają postcrossingowe statystyki. W rzeczywistości jednak wg. daty na pocztówce wysłała ją 28 maja, czyli 7 dni temu. Kartka przedstawia samochód MINI z 1960 roku, Keith mówi, że jeszcze można takie zobaczyć na ulicach w Londynie :)


piątek, 1 czerwca 2012

34. Otrzymane: HISZPANIA #1



  • ID: ES-164696
  • Z: Torremolinos, Hiszpania
  • Wysłana: 24.05.2012
  • Otrzymana: 01.06.2012
  • Czas podróży: 8 dni
  • Dystans: 2710 km



Prześliczne szczeniaczki wywołały dziś uśmiech na mojej twarzy :) Wielkie podziękowania dla Anny - Rosjanki z Sankt Petersburga, która od 9 lat mieszka w Hiszpanii, w miejscu gdzie plaże ciągną się przez 10km a słoneczna pogoda trwa 320 dni w ciągu roku. Szczęściara.