IF YOU'RE FROM OTHER COUNTRY YOU CAN TRANSLATE THIS SITE BELOW!

wtorek, 10 lipca 2012

101. Otrzymane: FILIPINY #8



  • Z: Malolos city, Filipiny
  • Wysłana: 20.06.2012
  • Otrzymana: 06.07.2012
  • Czas podróży: 16 dni
  • Dystans: 9370 km




Filipiński Tricycle to trzykołowy motoriksza powszechnie używany w Filipinach jako środek transportu na małe dystanse. Pocztówka była bez znaczka.

Philippine Tricycle is a three wheeler motor-rickshow commonly used in the Philippines as mode of transportation on short distances. Postcard was without the stamp. Thank you Vix!


niedziela, 8 lipca 2012

100. Otrzymane: USA #6




  • Z: Rutland, USA
  • Wysłana: 27.06.2012
  • Otrzymana: 06.07.2012
  • Czas podróży: 9 dni
  • Dystans: 6451 km



Jubileuszowa kartka! Otrzymałam ją od Lori z Rutland w stanie Vermont. Uwielbiam ją!

99. Otrzymane: FILIPINY #7



  • Z: Malolos city, Filipiny
  • Wysłana: 20.06.2012
  • Otrzymana: 06.07.2012
  • Czas podróży: 16 dni
  • Dystans: 9370 km




Pocztówka przedstawia tarasy ryżowe w Banaue, które zostały wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO w 1995 roku.

98. Otrzymane: HONDURAS #4



  • Z: San Pedro Sula, Honduras
  • Wysłana: 18.06.2012
  • Otrzymana: 06.07.2012
  • Czas podróży: 18 dni
  • Dystans: 9793 km



Pocztówka przedstawia typową scenę życia codziennego w Hondurasie namalowaną przez narodowego artystę Pedro Triminio. Wszystkie 4 pocztówki otrzymałam w kopercie.




sobota, 7 lipca 2012

97. Otrzymane: HONDURAS #3



  • Z: San Pedro Sula, Honduras
  • Wysłana: 18.06.2012
  • Otrzymana: 06.07.2012
  • Czas podróży: 18 dni
  • Dystans: 9793 km



Kartka z mapą Hondurasu. Możesz kliknąć w skan pocztówki, aby powiększyć.

96. Otrzymane: HONDURAS #2



  • Z: San Pedro Sula, Honduras
  • Wysłana: 18.06.2012
  • Otrzymana: 06.07.2012
  • Czas podróży: 18 dni
  • Dystans: 9793 km



Belen Gualcho to mała wioska w Hondurasie założona w 1715 roku. Najważniejsze elementy tej wioski (możecie zobaczyć je na pocztówce) to kościół "La Trinidad" oraz  niedzielny targ, gdzie ludzie Lenca (miejscowi) sprzedają i kupują podstawowe zaopatrzenie. 

95. Otrzymane: HONDURAS #1




  • Z: San Pedro Sula, Honduras
  • Wysłana: 18.06.2012
  • Otrzymana: 06.07.2012
  • Czas podróży: 18 dni
  • Dystans: 9793 km



Otrzymałam wczoraj cztery pocztówki od Mervina z Hondurasu. Ta przedstawia wyspę Bahia, która słynie z plaż, krystalicznie czystej wody i raf koralowych.

  

piątek, 6 lipca 2012

94. Otrzymane: TAJWAN #4



  • Z: Huadong, Tajwan
  • Wysłana: 19.06.2012
  • Otrzymana: 05.07.2012
  • Czas podróży: 16 dni
  • Dystans: 7798 km



Ta pocztówka była dla mnie ogromną niespodzianką. Elaine wysłała mi ją w podziękowaniu za pocztówkę PL-452403 i znaczki, które jej wysłałam. To bardzo miłe z jej strony. Pocztówka jest przepiękna i przedstawia 4 największe legendy kina: Audrey Hepburn, Marilyn Monroe, Elizabeth Taylor i Vivien Leigh. 

 


93. Otrzymane: NIEMCY #7



  • ID: DE-1448976
  • Z: Friedrichshafen, Niemcy
  • Wysłana: 02.07.2012
  • Otrzymana: 05.07.2012
  • Czas podróży: 3 dni
  • Dystans: 1031 km



 Nie wiem co stało się z moim skanerem...
Pocztówka przedstawia psa nadawczyni :)
  

czwartek, 5 lipca 2012

92. Otrzymane: HOLANDIA #11



  • ID: NL-1303925
  • Z: Tilburg, Holandia
  • Wysłana: 01.07.2012
  • Otrzymana: 04.07.2012
  • Czas podróży: 3 dni
  • Dystans: 1069 km



Pyszne babeczki na pocztówce od Leny z Holandii.
  

środa, 4 lipca 2012

91. Otrzymane: INDONEZJA #9



  • Z: Dżakarta, Indonezja
  • Wysłana: 20.06.2012
  • Otrzymana: 02.07.2012
  • Czas podróży: 12 dni
  • Dystans: 10336 km




Pocztówka od Meretin z naszej drugiej wymiany na facebooku. Tradycyjne rynki w Indonezji są tylko na wsiach i można tam kupić wszystko taniej niż w zwykłym, nowoczesnym markecie.
  

90. Otrzymane: UKRAINA #4



  • ID: UA-299402
  • Z: Lwów, Ukraina
  • Wysłana: 19.06.2012
  • Otrzymana: 02.07.2012
  • Czas podróży: 13 dni
  • Dystans: 501 km



Pocztówka z Lwowa od Greenki przedstawiająca Lwów :)

89. Otrzymane: INDONEZJA #8




  • Z: Dżakarta, Indonezja
  • Wysłana: 20.06.2012
  • Otrzymana: 02.07.2012
  • Czas podróży: 12 dni
  • Dystans: 10336 km
 


Apa Kabar? = Jak się masz?

Pocztówka z prywatnej wymiany z Aimee przedstawiająca maskę Barong - część kostiumu do tańca Barong.


wtorek, 3 lipca 2012

88. Otrzymane: INDONEZJA #7




  • Z: Dżakarta, Indonezja
  • Wysłana: 10.06.2012
  • Otrzymana: 02.07.2012
  • Czas podróży: 22 dni
  • Dystans: 10336 km



Zbieracze (?) herbaty w Indonezji na herbacianych polach. Herbata Java to najważniejszy produkt w Indonezji od XIX wieku. Wszystkie 5 kartek otrzymałam w kopercie z dwiema torebkami indonezyjskiej aromatycznej herbaty.
  



87. Otrzymane: INDONEZJA #6



  • Z: Dżakarta, Indonezja
  • Wysłana: 10.06.2012
  • Otrzymana: 02.07.2012
  • Czas podróży: 22 dni
  • Dystans: 10336 km




Tradycyjne chatki, w których mieszkają ludzie z plemienia Dani.

86. Otrzymane: INDONEZJA #5



  • Z: Dżakarta, Indonezja
  • Wysłana: 10.06.2012
  • Otrzymana: 02.07.2012
  • Czas podróży: 22 dni
  • Dystans: 10336 km




Selamat Pagi!
"Dzień dobry" w języku indonezyjskim.

Pocztówka przedstawia plemienie Dani z doliny Baliem w Papui (Nowej Gwineii). Mężczyźni noszą jedynie kotekę (wikipedia: ozdobna osłona na męskie prącie) - co można zobaczyć na zdjęciu. Kobiety natomiast noszą tylko spódnice z liści. Mężczyźni i kobiety śpią oddzielnie w różnych chatkach.


poniedziałek, 2 lipca 2012

85. Otrzymane: INDONEZJA #4



  • Z: Dżakarta, Indonezja
  • Wysłana: 10.06.2012
  • Otrzymana: 02.07.2012
  • Czas podróży: 22 dni
  • Dystans: 10336 km




Selamat Malam!
"Dobry wieczór" w języku indonezyjskim.


Kolejna pocztówka przedstawiająca tarasy ryżowe, tym razem w wschodnim Bali - Kurangasem.

84. Otrzymane: INDONEZJA #3



  • Z: Dżakarta, Indonezja
  • Wysłana: 10.06.2012
  • Otrzymana: 02.07.2012
  • Czas podróży: 22 dni
  • Dystans: 10336 km




Kartka z prywatnej wymiany z Meretin, jest jedną z pięciu, które otrzymałam dziś w kopercie. Każdą pocztówkę pokażę w oddzielnym poście. Pocztówka przedstawia tancerki Rejang. Rejang to jeden ze słynnych tańców z Bali. Ten starożytny taniec wykonywany jest tylko w Pura w rocznicę tej świątyni.